Очень рад во второй раз принять участие в международном форуме “Россия и Китай в меняющемся мире”. Форум уже стал важной платформой для развития китайско-российских обменов.

Прежде всего, от имени Генерального консульства КНР в Казани хотел бы выразить самые искренние поздравления с проведением этого форума и свое глубокое уважение экспертам и ученым, которые на протяжении многих лет выступают за развитие отношений между Китаем и Россией.

В этом году стремительными темпами развиваются китайско-российские отношения. Председатель КНР Си Цзиньпин вновь выбрал Россию в качестве первого визита после своего переизбрания, а Президент РФ Владимир Путин принял участие в Третьем форуме международного сотрудничества “Один пояс, один путь”. Лидеры наших двух стран наметили направления развития китайско-российских отношений.

За первые 10 месяцев текущего года объем двустороннего товарооборота достиг 196,5 миллиардов долларов с приростом на 27,7%. Ожидается, что к концу года будет достигнут и перевыполнен целевой показатель в 200 миллиардов долларов. Лидеры наших двух стран уже объявили о проведении годов китайско-российской культуры в 2024 и 2025 году, что является важным решением, принятым двумя сторонами с целью долгосрочного развития китайско-российских отношений.

В последние дни в мировом сообществе уделяется пристальное внимание встрече лидеров Китая и США в Сан-Франциско. Как сказал председатель Си Цзиньпин на встрече, сейчас перед Китаем и США стоят два выбора: либо укреплять солидарность и вместе противостоять глобальным вызовам, либо разжигать лагеря друг против друга и вести мир к расколу и смуте.

Председатель Си Цзиньпин также подчеркнул, что для Китая и США обойтись без общения невозможно, пытаться изменить друг друга нереально, и невыносимыми станут последствия конфликта и конфронтации. Земной шар достаточно велик, чтобы вместить и Китай, и США.

Думаю, что данная встреча способствует укреплению доверия, контролю разногласий между двумя странами, способствует внесению определенности и повышению стабильности в мир, который охвачен волнениями и переменами.

Я хочу подчеркнуть, Китай и Россия проводят самостоятельную и независимую внешнюю политику, наше сотрудничество не направлено против третьих стран и не подвержено их влиянию и давлению. Наши обе стороны стремятся к установлению китайско-российских отношений, основанных на постоянном добрососедстве, всестороннем стратегическом взаимодействии и взаимовыгодном сотрудничестве.

В прошлом месяце в Пекине успешно прошел Третий форум международного сотрудничества “Один пояс, один путь”. Президент Владимир Путин, как самый важный гость Китайской стороны, принял участие в форуме, тем самым продемонстрировал поддержку этой инициативы со стороны России.

Успех этого форума еще раз доказывает, что мирное развитие и взаимовыгодное сотрудничество - это веяние времени и воля народов всех стран, а “холодная война” и конфронтация, разрыв цепи противоречат тенденции истории и не имеют выхода.

Россия является важнейшим партнером для Китая в совместном строительстве инициативы “Один пояс, один путь”. Мы готовы вместе с Россией продвигать сопряжение инициативы “Один пояс, один путь” и Евразийского экономического союза, и осуществлять двустороннее сотрудничество на более высоком уровне.

Не так давно в Китае успешно состоялось четвертое заседание совета по межрегиональному сотрудничеству “Янцзы-Волга”, которая придало новый импульс развитию обменов и сотрудничества между двумя регионами. Я заметил, в последние дни в СМИ всех регионов ПФО широко обсуждают итоги этого заседания и рассчитывают на более углубленное сотрудничество с Китаем.

В сентябре этого года в Казани успешно прошел первый форум “РОСТКИ”, и сейчас уже началась подготовка ко второму форуму, который планируется провести в ноябре следующего года. Очень отрадно отметить, что сотрудничество Китая с ПФО, в том числе с Республикой Татарстан, выходит на новый этап развития.

КФУ - один из первых вузов в Европе, открывших кафедру китаеведения, также является важным членом Ассоциации вузов “Янцзы-Волга”. Институт Конфуция при КФУ, основанный 16 лет назад, стал значимым центром изучения китайского языка и окном для ознакомления китайской культуры. В настоящее время почти 2000 китайских студентов учатся в университете. Недавно ректор КФУ Ленар Сафин посетил Китай с визитом, а в декабре этого года делегация во главе с ректором Университета китайской Академии общественных наук посетит КФУ.

Мы поддерживаем вузы, научные институты России в укреплении преподавания китайского языка и исследований в области китаеведения, а также в проведении практического сотрудничества с вузами Китая, чтобы вносить больший вклад в продвижение дружбы между Китаем и Россией.

Более 200 лет назад из Казани вышли два великих китаеведа, Никита Бичурин и Василий Васильев. В этом году отмечают 205-летие со дня рождения Васильева. Мы будем всегда помнить из значительный вклад в укреплении обменов между Китаем и Россией, и готовы совместными усилиями передавать традиционную китайско-российскую дружбу из поколения в поколение.

Желаю этому форуму полного успеха!

Спасибо всем за внимание!